{"id":27356,"date":"2020-11-24T06:46:33","date_gmt":"2020-11-24T05:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/?p=27356"},"modified":"2025-03-06T09:31:24","modified_gmt":"2025-03-06T08:31:24","slug":"von-wegen-tote-sprache-teilnehmerinnen-des-begabtenkurses-tauchen-ein-in-die-welt-des-lebendigen-lateins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/?p=27356","title":{"rendered":"Von wegen \u201atote Sprache\u2018 \u2013 Teilnehmerinnen des Begabtenkurses tauchen ein in die Welt des lebend(ig)en Lateins!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Habt ihr euch schon einmal \u00fcberlegt, wie es w\u00e4re, wenn Latein heute noch als Alltagssprache verwendet w\u00fcrde? G\u00e4be es dann Vokabeln f\u00fcr das Smartphone, den Laptop, den SUV oder etwa die Waschmaschine? Wie h\u00e4tten sich hier wohl die ‚alten R\u00f6mer‘ ausgedr\u00fcckt? Eins ist sicher: Das klingt jedenfalls alles ziemlich ungewohnt, gleichzeitig aber auch spannend. Es ist durchaus m\u00f6glich, die lateinische Sprache auch auf Inhalte unserer modernen Welt zu \u00fcbertragen! Man sollte es einfach einmal ausprobieren \u2013 in den unterschiedlichsten Alltagssituationen.<\/p>\n

Genau diesem Ph\u00e4nomen gingen nun die Teilnehmerinnen des diesj\u00e4hrigen Begabtenkurses im Fach Latein nach: Einen ganzen Vormittag lang verfolgten die Sch\u00fclerinnen aus den 8.-10. Klassen am RWG gemeinsam mit der Kursleiterin, Frau Track, den Gedanken, in welchen Bereichen man der lateinischen Sprache \u201aneues Leben einhauchen\u2018 k\u00f6nnte. Der Kurs, der urspr\u00fcnglich im Rahmen der regionalen Begabtenf\u00f6rderung in Oberfranken 2020\/21 angeboten wurde, musste coronabedingt dabei auf schulinterne Teilnehmer\/innen beschr\u00e4nkt bleiben \u2013 was jedoch das Engagement aller Beteiligten in keiner Weise tr\u00fcben konnte! <\/p>\n

Zum Einstieg wurde zun\u00e4chst einmal gekl\u00e4rt, dass Latein im Alltag uns weitaus h\u00e4ufiger begegnet, als man vielleicht glauben w\u00fcrde \u2013 zu denken ist dabei nicht nur an Fachvokabular aus der Medizin, Pharmazie oder Psychologie oder aber der deutschen Grammatik; sprichw\u00f6rtliche Redensarten aus dem Lateinischen sind zu einem festen Bestandteil unseres allt\u00e4glichen Sprachgebrauchs geworden. Als Sprache der Kirche bzw. Weltsprache vergangener Jahrhunderte sind vielf\u00e4ltige \u00dcberbleibsel bis heute greifbar, Wurzeln der (griechisch-r\u00f6mischen) Antike bzw. der lateinischen Sprache begegnen uns v.a. auch in sehr vielf\u00e4ltigen Bereichen der Kultur (Theater, mythologische Themen) oder aber Philosophie. Schlie\u00dflich hat das Lateinische in die Kinder- und Jugendliteratur (z.B. Percy Jackson, Harry Potter) Einzug gehalten und erfreut sich dort l\u00e4ngst gro\u00dfer Beliebtheit bei den jungen Lesern. Und nicht zuletzt gibt es mittlerweile eine Reihe von Adaptionen bekannter Buch- bzw. Comic-Klassiker (z.B. der kleine Prinz, Harry Potter, Grimms M\u00e4rchen, Asterix-B\u00e4nde)\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u2026Grund genug also, sich einmal intensiv mit dem Ph\u00e4nomen der lateinischen Sprache zu befassen, fernab vom traditionellen Grammatikunterricht und l\u00e4stigen Vokabelpauken! <\/p>\n

Mit sichtlichem Eifer und entsprechender Begeisterung gingen die M\u00e4dchen dabei den unterschiedlichsten Themen im Laufe des Vormittages nach: Es wurde gemeinsam gelacht \u00fcber typische Stilbl\u00fcten, wie sie in Lateinschulaufgaben vorkommen k\u00f6nnten (das Material stammte ausdr\u00fccklich nicht aus Originalarbeiten der Schule!), welche in der Expertenrunde nat\u00fcrlich sofort fachkundig erkl\u00e4rt werden konnten. <\/p>\n

\"\"<\/a>Au\u00dferdem versuchten sich die Teilnehmerinnen mehrfach an einem verstehenden Lesen, bei dem es in erster Linie weniger auf die satzweise \u00dcbersetzung ankam als vielmehr auf eine \u00fcberblicksartige Erfassung von grundlegenden Inhalten. Es wurde erprobt, wie viel Italienisch man ohne das eigentliche Erlernen der Sprache alleine durch seine Lateinkenntnisse schon versteht; sehr erfolgreich gingen die M\u00e4dchen auch beim Entschl\u00fcsseln von lateinischen Inschriftentexten ans Werk. <\/p>\n

Spannend d\u00fcrfte dabei v.a. f\u00fcr die J\u00fcngeren in der Gruppe auch die erstmalige Verwendung des W\u00f6rterbuchs gewesen sein, f\u00fcr dessen Benutzung man schon ein paar Tipps und Tricks kennen sollte, um hier zielf\u00fchrend bestimmte, teils \u201aknifflige\u2018 Vokabeln nachschlagen zu k\u00f6nnen\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>Den Abschluss des kurzweiligen Tages bildete ein durchaus aktuelles Thema: pediludium latine, Fu\u00dfball und zugeh\u00f6rige \u2013 nat\u00fcrlich neulateinische \u2013 Vokabeln; hatte doch einige Tage zuvor die deutsche Nationalmannschaft eine historische Niederlage in der Nations League einstecken m\u00fcssen! Anlass genug f\u00fcr die Kursteilnehmerinnen, sich mit dem Text der eigens f\u00fcr diesen Wettbewerb komponierten Hymne der UEFA zu befassen: Inhalt ist hier der Zusammenhalt von Fans und Spielern unterschiedlicher Nationen \u2013 eine gleichzeitig w\u00fcrdige Abrundung eines gelungenen Miteinanders zwischen den Sch\u00fclerinnen unterschiedlicher Klassen und Jahrgangsstufen! <\/p>\n

Und am Ende waren sich zudem alle einig: Der sehr gelungene erste Kurstag machte sichtlich Vorfreude auf die weiteren Treffen in der ganz besonderen Runde von Lateinbegeisterten \u2013 ihr d\u00fcrft also durchaus gespannt sein, was im Laufe des Schuljahres noch kommen wird 😀<\/p>\n

S. Track<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habt ihr euch schon einmal \u00fcberlegt, wie es w\u00e4re, wenn Latein heute noch als Alltagssprache verwendet w\u00fcrde? G\u00e4be es dann Vokabeln f\u00fcr das Smartphone, den Laptop, den SUV oder etwa die Waschmaschine? Wie h\u00e4tten sich hier wohl die ‚alten R\u00f6mer‘ ausgedr\u00fcckt? Eins ist sicher: Das klingt jedenfalls alles ziemlich ungewohnt, gleichzeitig aber auch spannend. Es…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":27357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[155,51,67],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27363,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27356\/revisions\/27363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rwg-bayreuth.de\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}